发布日期：2026-02-26 14:50 点击次数：53
全球有莫得过这么的困扰？想跟外教说“我数学收货90分”，却不知谈该说grade也曾score；帮孩子写留学请求，“收货单”翻译错了怕影响审核？其实“收货”的翻译莫得固定谜底，要道看使用场景，今天就一次性讲昭着，生人也能舒缓用对！
学术场景（学生党高频）——分“分数”和“等第”
这是最常用的场景，中枢差别“具体数字”和“等第评定”，千万别混着用！比如学生党常说的“施行收货”，就分两种情况：
1.具体分数（如80分、100分）：用score，例：“我英语施行得了95分”，翻译为“Igotascoreof95intheEnglishexam”；
{jz:field.toptypename/}2.等第/总评（如A、优、良）：用grade，例：“他这学期语文收货是A”，翻译为“HisChinesegradethissemesterisA”。
补充：认真“收货单”，翻译为transcript，开云app在线下载入口留学请求必用，例：“请提交你的学术收货单”，译为“Pleasesubmityouracademictranscript”。
张开剩余53%非学术场景（职场/竞赛）——换个词更贞洁
除了学校，职场和竞赛中的“收货”，翻译要换想路，用grade或score就错了！
1.竞赛/评选收货：用result，例：“中国队在这场比赛中取得了好收货”，篮球投注app翻译为“Chinaachievedgoodresultsinthiscompetition”；
2.使命功绩：用performance，例：“她这季度的使命收货很出色”，翻译为“Herworkperformancethisquarterisexcellent”。
方便扶持—小格式，翻译+认证一步到位
要是遭受复杂场景（如留学收货单翻译、涉外材料审核），怕我方翻错，推选一个实用器用——小格式，操作超浅近：
洞开手机，顶部搜索小格式，干预小格式后找到“翻译”板块，秉承“国内学历文凭”中的“收货单”翻译，上传需要翻译的本色，就能获取专科准确的翻译，还能请求认证，相宜留学、办公等认真需求，足不逾户就能处治，省时又宽心。
追忆一下：记准“具体分数用score，等第总评用grade，竞赛功绩换result/performance”，频频使用十饱和用；复杂场景径直用叮咚办小格式兜底，再也不必怕翻译出错啦！保藏起来，下次用到径直查～
发布于：河北省